10 proverbi di Verona (perchè alcuni concetti si esprimono meglio in dialetto)

L'Italia è famosa per i suoi proverbi e Verona non fa eccezione. Vediamo insieme allora alcuni proverbi in dialetto veronese, raccolti dall'interessante sito internet dedicato alla città e alle sue tradizioni, Verona.net. Il riposo e il vino sono due temi molto ricorrenti in questi simpatici modi di dire che i veronesi ascoltano da generazioni.

• A ci no ghe piase el vin el Signor ghe cava l'aqua: Dio tolga l’acqua a chi non piace il vino
• Al vento e ale done no se comanda: al vento e alle donne non si danno ordini
• Mejo magnar sforsa' che laorar de gusto: meglio mangiare obbligati che lavorare con gusto
• A san Bartolomio, ogni fruto l’è compío: il giorno di san Bartolomeo, ogni frutto è maturo
• Avanti col Cristo che la processiòn l'è longa: avanti con il Cristo, che la processione è lunga
• Ci laora gh'à na camisa e ci no laora do: chi lavora ha una camicia, chi non lavora due
• Con le ciàcole no se inpasta fritole: con le parole non si preparano frittelle
• No gh'è sponsàr che straca: non c’è riposo che stanchi
• L’usel in gabia, el canta da la rabia: l’uccello in gabbia, canta per la rabbia
• L'omo pien de vin, el te parla anca in latin: l’uomo ubriaco parla anche in latino