Dillo, ma in veronese. Il modo di dire: aver le casse del Tressa

Significa avere le casse del Trezza e lo si usa spesso in domande retoriche, del tipo: "Credi che io abbia le casse del Trezza?", che è come dire che i soldi non crescono sugli alberi

Tradotto significa "le casse del Trezza" e lo si usa soprattutto in domande retoriche del tipo: "Cosa credi che io abbia le casse del Trezza?". E il senso è come quello dell'espressione molto più diffusa in italiano: "Guarda che i soldi non crescano sugli alberi".

Il contesto in cui la si usa è generalmente quello famigliare. Un figlio che continua a chiedere soldi al padre che a sua volta risponde di non avere le casse del Trezza e cioè di non avere così tanto denaro.

Il modo di dire si riferisce ad un grande proprietario terriero, Cesare Trezza; se non il più ricco, uno degli uomini più ricchi di Verona alla fine del IXX secolo.

In Evidenza

I più letti della settimana

Torna su
VeronaSera è in caricamento