rotate-mobile
Venerdì, 29 Marzo 2024
Blog

Dillo in veronese. Altre 10 espressioni di Verona e dintorni

Prosegue il nostro viaggio nel dialetto scaligero, che vi propone questa volta alcuni modi di dire della zona, per ribadire ancora una volta il concetto che, dette in dialetto, certe frasi hanno tutto un altro "sapore"

Prosegue il nostro itinerario all'interno della tradizione popolare veronese, con alcuni modi di dire tipici della provincia scaligera da leggersi ovviamente in dialetto. E anche questa volta non potrete fare a meno di notare come alcune frasi, perdando parte della loro forza, e anche della loro "saggezza", se tradotte in italiano.

  • L'è 'na ròba che fa indrissàr la gòba
  • Ci lassa la strada vecia par quela nova, el sà cosa el perde, ma nol sa cosa ch'el trova
  • Omeni con omeni, done con done, el prete el cria, el diaolo el tase ma'l porta via
  • Tuta la gente in piassa, ma nessun de la tò rassa.
  • Ci somena spini no vaga descalso
  • Scalda la cola e ciùcia el penèl
  • Drìo ai ani, ghe va el giudìssio
  • Morto mi, morti tuti
  • Ogni bela scarpa deventa na bruta zavata 
  • Se te vol star ben un giorno... Va de corpo la matina. Se te vol star ben 'na setimana... Fate la barba, la duminica. Se te vol star ben un mese... Maridete. Se te vol star ben un ano... Copa el mas-cio. Se te vol star ben tuta la vita... Fate prete.

In Evidenza

Potrebbe interessarti

Dillo in veronese. Altre 10 espressioni di Verona e dintorni

VeronaSera è in caricamento