Una guida per gli immigrati in nove lingue

Con la Carits arriva la guida per gli immigrati. Si chiama "Verona e immigrazione: guida informativa per i cittadini" ed è un vademecum in nove lingue destinato a tutti coloro che vogliono avere informazioni su soggiorno e legale permanenza dei cittadini immigrati in Italia. Una pubblicazione che ha dato avvio alla collana di pubblicazioni multilingue "Rete Cittadini Immigrati", nata dal Progetto Citt.Imm, che ha l’obiettivo, grazie a sportelli aperti in città ed in provincia, di offrire ai concittadini immigrati comunitari e non comunitari, ma anche agli italiani, tutte le informazioni necessarie per districarsi nella difficoltosa rete burocratica che un immigrato deve affrontare per risiedere legalmente nel nostro paese. Il Progetto Citt.Imm è nato nel 2004 grazie alla collaborazione tra Caritas Diocesana veronese, capofila del progetto insieme all’Associazione onlus Citt. Imm, Provincia di Verona, Anci Veneto, Casa circondariale di Montorio, Azienda Ulss 21 e 22 Comuni di Castelnuovo del Garda, Villafranca, Unione Comuni Verona Est, Associazione La Fraternità. In particolare la guida, elaborata proprio anche sulla base dell'esperienza maturata attraverso l'attività di consulenza degli Sportelli Citt.Imm, fornisce informazioni su: soggiorno e legale permanenza dei cittadini immigrati in Italia; documenti utili da richiedere in Italia o prodotti all'estero; salute; casa; lavoro e previdenza; istruzione e formazione; trasporti. La guida non pretende di trattare in modo esaustivo gli argomenti sopra elencati, caratterizzati oltre che da complessità anche da continui aggiornamenti, ma di presentare comunque una prima base informativa, con particolare riferimento al territorio veronese, che permetta di orientarsi e quindi accostarsi con maggior consapevolezza alle pratiche che riguardano il mondo dell'immigrazione. "Verona e immigrazione" è aggiornata al mese di ottobre 2009, è disponibile in lingua italiana, rumena, spagnola, portoghese, inglese, francese, cinese, araba e russa ed è consultabile anche on line sul sito www.cittimm.it e www.caritas.vr.it. La versione cartacea può essere richiesta agli sportelli Citt.Imm o nella sede della Caritas diocesana, in lungadige Matteotti 8.